Brooke et Lucas vont rendre visite à Haley à New York. Mais quand ils arrivent chez elle, ils la trouvent sur son lit avec Chris dans une position compromettante. Brooke va faire du shopping, et Hailey discute avec Lucas et lui certifie qu'il n'y a rien entre elle et Chris. Lucas discute ensuite avec Chris qui lui dit qu'il voulait juste aider Hailey à réaliser son rêve de chanteuse. Hailey remet les papiers pour l'annulation du mariage à Lucas.
Nikki vient rendre visite à Jake en prison et lui annonce qu'elle quitte la ville avec Jenny.
Nathan et Deb réfléchissent à un plan pour abandonner Dan. Mais celui-ci les démasque et se met en colère.
Peyton parvient à faire venir le groupe Jimmy Eat The World au Tric à temps pour la sortie de Jake de prison. Mais il décide de partir pour retrouver Jenny, et demande à Peyton de l'oublier.
Andy doit retourner en Nouvelle-Zélande et ne sait pas s'il reviendra, car Dan l'a dénoncé aux services de l'immigration. Karen va voir Dan et se dispute avec lui, et il l'embrasse de force. Elle lance une chaise dans la fenêtre et le menace. Andy invite Karen à venir passer les vacances d'été avec lui en Nouvelle-Zélande.
Andy espionne Dan grâce aux caméras installées par Dan dans sa boutique, que Andy a pu piratées car il possède la société qui fabrique le matériel.
Nikki vient rendre visite à Jake en prison et lui annonce qu'elle quitte la ville avec Jenny.
Nathan et Deb réfléchissent à un plan pour abandonner Dan. Mais celui-ci les démasque et se met en colère.
Peyton parvient à faire venir le groupe Jimmy Eat The World au Tric à temps pour la sortie de Jake de prison. Mais il décide de partir pour retrouver Jenny, et demande à Peyton de l'oublier.
Andy doit retourner en Nouvelle-Zélande et ne sait pas s'il reviendra, car Dan l'a dénoncé aux services de l'immigration. Karen va voir Dan et se dispute avec lui, et il l'embrasse de force. Elle lance une chaise dans la fenêtre et le menace. Andy invite Karen à venir passer les vacances d'été avec lui en Nouvelle-Zélande.
Andy espionne Dan grâce aux caméras installées par Dan dans sa boutique, que Andy a pu piratées car il possède la société qui fabrique le matériel.
